1
00:00:13,240 --> 00:00:16,840
Wanita: Berapa lama galeri anda
telah membentangkan kerja ms Lawson?

2
00:00:16,880 --> 00:00:19,640
Kate kekal yang paling kami
artis yang berjaya secara komersial

3
00:00:19,680 --> 00:00:21,320
dan jika Kate
untuk disabitkan kesalahan,

4
00:00:21,360 --> 00:00:23,280
maka dia tidak akan pernah
jual lagi sekeping.

5
00:00:23,320 --> 00:00:24,600
Jika anda memberitahu pelabur anda,

6
00:00:24,640 --> 00:00:27,600
Saya akan mendapat intel yang lebih baik
semakin banyak kes itu berjalan.

7
00:00:27,640 --> 00:00:29,960
Semua yang anda perlu lakukan
adalah selamat untuk dibebaskan.

8
00:00:30,000 --> 00:00:32,360
Syarat Stewart
biasiswa agak ketat.

9
00:00:32,400 --> 00:00:34,620
Awak betul-betul marahkan Bryce.
Berapa banyak kerosakan yang boleh dia lakukan?

10
00:00:34,640 --> 00:00:36,760
Dari segi biasiswa anda,
dia pada dasarnya tuhan.

11
00:00:36,800 --> 00:00:38,600
Kami telah mempunyai a
pelanggaran data yang serius.

12
00:00:38,640 --> 00:00:40,720
Ia telah mengesannya
kembali ke komputer riba anda.

13
00:00:40,760 --> 00:00:42,040
Anda kelihatan agak meragam.

14
00:00:42,080 --> 00:00:43,720
Saya baru sahaja dipecat
dan saya tidak tahu

15
00:00:43,760 --> 00:00:44,980
siapa yang akan menjemput anak-anak saya.

16
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Berapa umur anak perempuan awak?
Tidak bolehkah dia menjaga anak?

17
00:00:47,040 --> 00:00:48,320
selak.

18
00:00:49,520 --> 00:00:50,920
Ia adalah pampasan.

19
00:00:52,760 --> 00:00:54,000
Maaf, saya tidak...

20
00:00:56,280 --> 00:00:58,000
Saya tidak melihat saya
abang dalam lapan tahun.

21
00:00:58,040 --> 00:00:59,940
Tetapi anda percaya Kate,
mengetahui semua yang anda tahu?

22
00:00:59,960 --> 00:01:03,240
Apa yang anda percaya Kate
sedang meminta Claire lakukan?

23
00:01:03,280 --> 00:01:05,480
Sudah 30 tahun, Robbie.
Anda boleh memberitahu kebenaran sekarang.

24
00:01:05,520 --> 00:01:06,760
Saya masuk penjara untuk awak.

25
00:01:06,800 --> 00:01:09,020
Keluarkan lelaki itu dari saya
bilik mahkamah. Beritahu perkara sebenar, Robbie.

26
00:01:09,040 --> 00:01:10,720
Beritahu perkara sebenar.

27
00:01:20,920 --> 00:01:23,840
Boo. Oh, Tuhanku.

28
00:01:27,000 --> 00:01:29,360
Ayuh, Diane.
Itu dia, itu dia.

29
00:01:30,160 --> 00:01:31,960
Itu yang saya cakapkan.

30
00:01:33,000 --> 00:01:35,080
Ok, di sana.

31
00:01:35,120 --> 00:01:37,480
Ayuh, kita akan
dapatkan wajah cantik itu.

32
00:01:40,760 --> 00:01:41,920
Ayuh.

33
00:01:43,480 --> 00:01:44,840
Ok, berikan saya lebih banyak muka.

34
00:01:44,880 --> 00:01:46,240
Tak tahu nak buat apa.

35
00:01:46,280 --> 00:01:47,360
apa-apa sahaja.

36
00:01:56,640 --> 00:01:58,200
Katakan yang sebenarnya, Robbie.

37
00:01:59,160 --> 00:02:01,960
Beritahu sialan
kebenaran. Saya lakukan 30 tahun.

38
00:02:13,440 --> 00:02:15,000
Awak tak boleh halang saya.

39
00:02:15,040 --> 00:02:16,640
Fucken tinggalkan saya sendiri.

40
00:02:57,920 --> 00:02:59,920
mana ayah?
Hosing jalan masuk.

41
00:02:59,960 --> 00:03:01,600
Ok.

42
00:03:02,640 --> 00:03:06,240
Jurugambar Stephen dokic
telah didakwa atas tuduhan merogol

43
00:03:06,280 --> 00:03:08,680
dan pembunuhan
remaja belinda bain.

44
00:03:08,720 --> 00:03:11,480
Polis ditangkap
dok dalam tempat letak kereta

45
00:03:11,520 --> 00:03:14,520
daripada gudang dalam bandar
tempat dia tinggal dan bekerja.

46
00:03:14,560 --> 00:03:17,080
Mayat belinda berusia 14 tahun

47
00:03:17,120 --> 00:03:19,480
ditemui dalam
but kereta dokic,

48
00:03:19,520 --> 00:03:22,440
berikutan tipoff daripada
seorang anggota masyarakat.

49
00:03:22,480 --> 00:03:24,840
Dokic didakwa
merancang untuk membuang...

50
00:03:29,640 --> 00:03:32,560
Encik Lawson, sekali saya sudah
pengesahan kami boleh teruskan

51
00:03:32,600 --> 00:03:34,040
tanpa gangguan lagi,

52
00:03:34,080 --> 00:03:35,920
adakah anda merasakan anda
mampu meneruskan?

53
00:03:36,400 --> 00:03:38,760
Apa nak hentikan itu
cucuk balik ke sini?

54
00:03:38,800 --> 00:03:40,840
Sheriff akan
pastikan itu, encik Lawson.

55
00:03:40,880 --> 00:03:42,320
Tetapi saya perlukan jawapan untuk...

56
00:03:42,360 --> 00:03:44,200
Kate, saya tidak fikir
awak faham.

57
00:03:44,240 --> 00:03:46,040
Juri ini telah terjejas.

58
00:03:46,080 --> 00:03:47,440
Mereka tercemar.

59
00:03:47,480 --> 00:03:49,020
Jika mereka percaya ada
sesuatu yang penting

60
00:03:49,040 --> 00:03:50,520
mereka tidak diberitahu...

61
00:03:50,560 --> 00:03:53,400
Awak tak dengar cakap saya. saya
tidak boleh melalui ini lagi.

62
00:03:53,440 --> 00:03:54,560
Dengar, Kate.

63
00:03:54,600 --> 00:03:56,640
Jika kita tidak memohon kepada
melepaskan juri,

64
00:03:56,680 --> 00:03:58,240
maka anda mungkin tidak akan dapat

65
00:03:58,280 --> 00:03:59,960
untuk menaikkan ini sebagai a
alasan untuk rayuan,

66
00:04:00,000 --> 00:04:01,320
jika anda didapati bersalah.

67
00:04:01,360 --> 00:04:03,640
Jika Steve dokic mendapat
kisahnya di luar sana,

68
00:04:03,680 --> 00:04:06,760
maka mana-mana juri akan datang akan tahu
apa yang berlaku ketika itu.

69
00:04:07,560 --> 00:04:09,800
Mereka akan tahu.
Nah, ini panggilan awak.

70
00:04:10,720 --> 00:04:13,560
Tetapi saya memberitahu anda,
juri ini jauh dari ideal.

71
00:04:14,440 --> 00:04:17,160
Dan risikonya ialah kita
akan hilang kepercayaan mereka.

72
00:04:25,360 --> 00:04:27,960
Jadi patutkah saya katakan
sesuatu kepada kumpulan itu?

73
00:04:28,000 --> 00:04:30,080
Saya rasa awak boleh pergi
kepada hakim, corrie.

74
00:04:30,120 --> 00:04:32,040
Dia akan memberi kita arahan
tentang apa yang perlu dilakukan.

75
00:04:32,080 --> 00:04:34,920
Apa, "sila abaikan
crackhead menjerit 'saya tidak bersalah'

76
00:04:34,960 --> 00:04:36,020
"di tengah perbicaraan?"

77
00:04:36,040 --> 00:04:38,080
Adiknya jelas sekali
kenal dia. Maksud saya, dia...

78
00:04:38,120 --> 00:04:39,520
Saya rasa kuda itu telah melesat.

79
00:04:39,560 --> 00:04:42,560
Ya, dan Kate? Kate mengenalinya.

80
00:04:42,600 --> 00:04:44,880
Sesuatu berlaku
pada awal 90an.

81
00:04:44,920 --> 00:04:46,360
Satu jenayah.

82
00:04:46,400 --> 00:04:47,560
Robbie dan Kate adalah kanak-kanak.

83
00:04:47,600 --> 00:04:49,820
Ya, perkara yang mendorong
saya gila ialah mereka ada di sana

84
00:04:49,840 --> 00:04:51,900
berkongsi ilmu rahsia ini
dan mereka tidak memberitahu kami.

85
00:04:51,920 --> 00:04:53,280
Dan itulah sistem perundangan.

86
00:04:53,320 --> 00:04:55,520
Betul tentang itu. lelaki?

87
00:04:55,560 --> 00:04:58,440
Farrad dan saya fikir kita
harus menunggu untuk mendengar daripada hakim

88
00:04:58,480 --> 00:05:00,480
sebelum kita bercakap tentang ini.

89
00:05:00,520 --> 00:05:05,120
Jelas sekali anda tidak mempunyai
sebarang penglibatan dalam malapetaka ini.

90
00:05:05,160 --> 00:05:08,160
Saya tidak mempunyai pengetahuan sebelumnya
rancangan Steve dokic

91
00:05:08,200 --> 00:05:09,920
untuk mengganggu
mahkamah, Yang Berhormat.

92
00:05:09,960 --> 00:05:11,240
Yang mulia, saya jamin

93
00:05:11,280 --> 00:05:13,280
itu bukan saya mahupun sesiapa
daripada pasukan pertahanan

94
00:05:13,320 --> 00:05:16,280
akan mempunyai apa-apa untuk
lakukan dengan aksi seperti ini,

95
00:05:16,320 --> 00:05:19,080
walaupun ia diperkenalkan
bukti yang tidak boleh diterima

96
00:05:19,120 --> 00:05:21,360
itu membantu kes kami.

97
00:05:24,720 --> 00:05:25,960
Ingat juri.

98
00:05:26,000 --> 00:05:28,640
Puan mahkota, encik Colby,
Saya akan mengarahkan juri

99
00:05:28,680 --> 00:05:31,440
bahawa kejadian ini mempunyai
tiada kaitan dengan kes ini.

100
00:05:31,480 --> 00:05:33,440
Saya geram dengan sindiran awak.

101
00:05:34,200 --> 00:05:35,480
Oh, mekar.

102
00:05:35,520 --> 00:05:39,680
Tiada kaitan dengan awak, atau
kawan detektif awak, chedid?

103
00:05:39,720 --> 00:05:41,960
Jika anda mempunyai
tuduhan untuk dibuat,

104
00:05:42,000 --> 00:05:44,840
sama ada berdiri dan
buat atau tutup mulut.

105
00:05:48,880 --> 00:05:51,560
Adakah anda menerima apa-apa
mesej daripada Claire,

106
00:05:51,600 --> 00:05:55,480
mengatakan bahawa ibunya
atau ibu saudaranya, saudara perempuan kamu,

107
00:05:55,520 --> 00:05:58,000
berkata untuk bertanya khabar?
Menghantar cinta mereka?

108
00:05:58,040 --> 00:06:00,320
Tidak, saya tidak mahu
ia. Tak sangka.

109
00:06:00,360 --> 00:06:04,320
Adakah terdapat sebarang mesej lain,
gembira atau positif, tentang hidupnya,

110
00:06:04,360 --> 00:06:05,880
tentang keadaan keluarganya?

111
00:06:06,560 --> 00:06:11,320
Setiap kali Claire menghubungi
saya gelap, negatif.

112
00:06:11,960 --> 00:06:13,640
Dia bukan kanak-kanak yang gembira, ya?

113
00:06:14,280 --> 00:06:17,480
Bolehkah anda menerangkan untuk
terima pesanan terakhirnya,

114
00:06:17,520 --> 00:06:21,880
bertarikh 9 September jam 05:30 petang?

115
00:06:21,920 --> 00:06:26,720
Ya, ia berkata, ah, "sial
ia. Persetankan awak. Persetankan mereka."

116
00:06:28,040 --> 00:06:31,560
Dan mempunyai, um, tengah
perkara emoji jari tengah.

117
00:06:34,600 --> 00:06:36,200
Adakah anda prihatin terhadapnya?

118
00:06:39,120 --> 00:06:40,160
ya.

119
00:06:46,880 --> 00:06:48,320
Saya sepatutnya...

120
00:06:48,360 --> 00:06:51,720
Saya terfikir untuk menelefon
Diane, tetapi saya tidak.

121
00:06:51,760 --> 00:06:54,920
Sekarang anda telah terasing
daripada kakak awak, Kate,

122
00:06:54,960 --> 00:06:57,520
lebih 20 tahun kan?

123
00:06:57,560 --> 00:06:58,880
Ya, betul.

124
00:06:58,920 --> 00:07:00,640
Sebab awak lari.

125
00:07:00,680 --> 00:07:03,240
Saya tidak lari, saya pergi.

126
00:07:03,280 --> 00:07:05,160
Saya berumur 18 tahun. Saya bukan 14.

127
00:07:05,200 --> 00:07:09,520
Tetapi dalam membandingkan keluhan anda
dan Claire bersama keluarga awak,

128
00:07:09,560 --> 00:07:12,240
awak lari dan awak
memilih untuk tidak berkomunikasi

129
00:07:12,280 --> 00:07:14,720
dengan adik-adik awak lagi.

130
00:07:14,760 --> 00:07:16,200
Benar, ya.

131
00:07:16,240 --> 00:07:19,760
Adakah adil untuk mengatakan bahawa anda hidup
hidup sihat dan sejahtera?

132
00:07:19,800 --> 00:07:21,720
Bantahan. Bagaimanakah ini relevan?

133
00:07:21,760 --> 00:07:23,280
Sampaikan maksud anda, encik Colby.

134
00:07:25,120 --> 00:07:28,520
Adakah anda telah hidup sihat
dan kehidupan yang sejahtera

135
00:07:28,560 --> 00:07:32,360
sambil memilih untuk tidak
berkomunikasi dengan keluarga anda?

136
00:07:33,480 --> 00:07:35,480
Secara munasabah, ya.

137
00:07:35,520 --> 00:07:37,720
Adakah mana-mana daripada anda
komunikasi dengan Claire

138
00:07:37,760 --> 00:07:42,240
menjelang kehilangannya,
menunjukkan dia mungkin melarikan diri?

139
00:07:42,840 --> 00:07:45,080
saya tak tahu. mungkin.

140
00:07:45,120 --> 00:07:46,760
Ya atau tidak, encik Lawson.

141
00:07:48,000 --> 00:07:49,200
ya.

142
00:07:49,240 --> 00:07:50,800
Apakah petunjuk itu?

143
00:07:50,840 --> 00:07:53,560
Dia bertanya sama ada dia boleh
datang dan tinggal, tetapi saya berkata tidak.

144
00:07:53,600 --> 00:07:55,080
Awak kata tidak.

145
00:07:55,120 --> 00:07:57,400
Namun Claire menoleh
naik pula, bukan?

146
00:07:57,440 --> 00:07:58,840
Tidak. Tidak, dia tidak.

147
00:07:58,880 --> 00:08:02,640
Claire muncul dan anda memilih
untuk menyembunyikannya untuk menghina saudara perempuan anda.

148
00:08:02,680 --> 00:08:04,000
Bantahan.

149
00:08:04,040 --> 00:08:05,680
Encik Colby.

150
00:08:05,720 --> 00:08:08,040
Saya menarik balik
soalan, Yang Berhormat.

151
00:08:08,080 --> 00:08:09,960
Saya harap dia ada
datang untuk tinggal, kawan.

152
00:08:11,640 --> 00:08:13,600
Dia mungkin masih hidup, ya?

153
00:08:19,040 --> 00:08:21,320
Saya rasa dia
menutup sesuatu.

154
00:08:21,360 --> 00:08:23,800
Apa, seperti seorang remaja
dalam ruangan bawah tanah?

155
00:08:23,840 --> 00:08:27,440
Anda tidak serius percaya
dia akan menyembunyikan anak saudaranya

156
00:08:27,480 --> 00:08:28,840
untuk dua setengah
tahun, adakah anda?

157
00:08:28,880 --> 00:08:30,280
Awak cakap sendiri, Margaret.

158
00:08:30,320 --> 00:08:32,520
Keluarga ini lebih
fucked daripada kebanyakan.

159
00:08:34,360 --> 00:08:36,560
Ia sangat penting. Ya.

160
00:08:36,600 --> 00:08:38,160
Ok, bye.

161
00:08:39,920 --> 00:08:41,400
awak ok?

162
00:08:41,440 --> 00:08:42,800
Tidak.

163
00:08:43,640 --> 00:08:45,080
Beritahu saya.

164
00:08:46,560 --> 00:08:48,540
Saya perlu dapatkan
kebenaran untuk keluar dari mahkamah.

165
00:08:48,560 --> 00:08:50,880
Ini perkara uni awak?

166
00:08:51,560 --> 00:08:52,960
jangan risau.

167
00:08:53,000 --> 00:08:55,200
Mereka akan akhirnya
lihat nilai sebenar anda

168
00:08:55,240 --> 00:08:57,760
dan berbesar hati untuk memilikinya
anda di universiti mereka.

169
00:08:59,480 --> 00:09:01,760
Bolehkah saya meminta bantuan?

170
00:09:03,640 --> 00:09:05,960
Tolong baca ini untuk saya?

171
00:09:10,720 --> 00:09:13,280
memang bagus. Dan emosi.

172
00:09:13,320 --> 00:09:16,240
Dan saya faham, tetapi cuba dan
menjadi lebih birokratik.

173
00:09:16,280 --> 00:09:18,920
Seperti, anda seorang peguam,
jadi letakkan putaran itu padanya.

174
00:09:18,960 --> 00:09:21,920
Fikirkan orang itu
membaca ini tiada hati.

175
00:09:21,960 --> 00:09:23,680
Awak betul, saya tahu.

176
00:09:23,720 --> 00:09:25,720
Tetapi ini keluarga saya.

177
00:09:25,760 --> 00:09:27,360
Saya sedang menulis dokumen undang-undang

178
00:09:27,400 --> 00:09:30,040
tentang orang yang anda
paling suka di dunia.

179
00:09:30,080 --> 00:09:32,720
Ya, tetapi farrad, anda perlu
berikan fakta kepada mereka.

180
00:09:32,760 --> 00:09:35,120
Saya telah memberikan mereka
fakta berkali-kali.

181
00:09:35,160 --> 00:09:36,400
Ok.

182
00:09:36,440 --> 00:09:37,600
Biar saya cuba.

183
00:09:40,080 --> 00:09:42,480
Ok, mungkin masuk
perenggan pertama ini

184
00:09:42,520 --> 00:09:46,440
mulakan dengan cara anda dan anda
keluarga boleh menyumbang kepada Australia.

185
00:09:46,480 --> 00:09:48,640
Saya perlu ada
lihat lagi ini.

186
00:09:48,680 --> 00:09:50,320
Saya akan hubungi awak
malam ini tentang itu.

187
00:09:50,360 --> 00:09:51,600
Ok.

188
00:09:51,640 --> 00:09:52,840
Dengarnya awak ada pelawat.

189
00:09:54,240 --> 00:09:56,240
Tolong beritahu saya yang anda ada
tiada kaitan dengan itu.

190
00:09:56,280 --> 00:09:57,520
sama sekali tidak.

191
00:09:58,520 --> 00:10:00,120
Tetapi saya tidak menghalangnya juga.

192
00:10:00,160 --> 00:10:01,880
Ok. Saya tidak mendengarnya.

193
00:10:02,680 --> 00:10:04,640
Diane Spears bangun pada hari Isnin.

194
00:10:04,680 --> 00:10:06,720
Adakah anda fikir
dia sudah bertukar sama sekali?

195
00:10:06,760 --> 00:10:09,040
Tidak, tetapi dia akan sangat pro-Kate.

196
00:10:09,080 --> 00:10:10,880
Saya akan berpegang kepada fakta.

197
00:10:10,920 --> 00:10:12,880
Malam. Malam.

198
00:10:14,640 --> 00:10:17,680
Oh. Jahanam, awak bergurau.

199
00:10:17,720 --> 00:10:19,840
Hei, pegang beg awak

200
00:10:19,880 --> 00:10:22,920
dan kemudian saya akan membuang
beberapa barangan untuk anda.

201
00:10:22,960 --> 00:10:24,240
terima kasih.

202
00:10:24,280 --> 00:10:25,920
Tidak mengapa.

203
00:10:25,960 --> 00:10:27,440
Semua baik.

204
00:10:27,480 --> 00:10:28,800
Saya perlu mendapatkan anak-anak saya.

205
00:10:28,840 --> 00:10:30,520
Ia tidak pernah berhenti untuk anda, eh? Tidak.

206
00:10:31,720 --> 00:10:33,000
Adakah anda mempunyai anak, garry?

207
00:10:33,040 --> 00:10:35,360
Tidak, maksud saya, saya akan melakukannya jika
masa adalah tepat, tetapi, tidak.

208
00:10:35,400 --> 00:10:38,040
Saya mendapat beberapa ekor anjing greyhound,
yang seperti mempunyai anak

209
00:10:38,080 --> 00:10:39,320
sungguh...

210
00:10:39,360 --> 00:10:42,200
Maaf, saya cuma, saya belum
mendengar kembali daripada Simon lagi.

211
00:10:42,240 --> 00:10:43,800
Simon.

212
00:10:44,440 --> 00:10:45,720
Oh, Georgina.

213
00:10:45,760 --> 00:10:47,360
Maaf, saya pernah
bermaksud bercakap dengan anda.

214
00:10:47,400 --> 00:10:48,960
Ava berminat. Oh.

215
00:10:49,000 --> 00:10:50,900
Jadi dia akan menghantar mesej kepada anda
hujung minggu, buat urusan.

216
00:10:50,920 --> 00:10:53,680
Hebat. terima kasih. itu
satu kelegaan yang besar. terima kasih.

217
00:10:53,720 --> 00:10:55,600
jumpa lagi. jumpa lagi.

218
00:10:57,200 --> 00:10:59,680
Terima kasih banyak-banyak
atas bantuan anda semua.

219
00:11:07,120 --> 00:11:08,280
sial.

220
00:11:32,760 --> 00:11:34,340
Anda pernah berfikir apa
akan berlaku

221
00:11:34,360 --> 00:11:35,640
jika kami memberitahu kebenaran hari itu?

222
00:11:36,880 --> 00:11:38,640
Dia berumur 14 tahun.

223
00:11:38,680 --> 00:11:40,200
Itu bukan salah dia.

224
00:11:42,280 --> 00:11:43,720
Anda masih percaya itu?

225
00:12:05,400 --> 00:12:06,920
Apa itu?

226
00:12:06,960 --> 00:12:08,360
makan malam.

227
00:12:08,400 --> 00:12:11,840
Adakah anda ingin datang ke
makan malam Sabtu petang?

228
00:12:11,880 --> 00:12:13,080
Oh.

229
00:12:13,120 --> 00:12:15,560
Untuk mengucapkan terima kasih
lif ke mahkamah, dan kembali.

230
00:12:15,600 --> 00:12:17,200
Oh, betul.

231
00:12:17,240 --> 00:12:19,400
Ya, itu sangat bagus.

232
00:12:22,440 --> 00:12:23,800
Ayam okay?

233
00:12:23,840 --> 00:12:25,280
Cantik.

234
00:12:35,280 --> 00:12:37,760
Bryce, awak ingat jarrod.

235
00:12:38,720 --> 00:12:40,360
Penangkapan yang salah.

236
00:12:40,400 --> 00:12:43,880
Jadi, rayuan saya
dah masuk sekejap.

237
00:12:43,920 --> 00:12:45,440
Ada idea bila saya akan tahu?

238
00:12:45,480 --> 00:12:47,420
Anda tahu, masih ada
sedikit gangguan dengan esei?

239
00:12:47,440 --> 00:12:48,640
Betul ke?

240
00:12:48,680 --> 00:12:50,240
Ya, itu masih ada
untuk dibersihkan.

241
00:12:50,280 --> 00:12:52,680
Semoga tidak lama lagi, 'sebab
apabila tugas juri selesai,

242
00:12:52,720 --> 00:12:56,440
Saya tidak akan mempunyai wang masuk dan
Saya perlukan penginapan saya kembali.

243
00:12:56,480 --> 00:13:00,080
Oh, yvie beritahu saya anda telah mengisih
situasi penginapan anda.

244
00:13:02,480 --> 00:13:03,720
Lebih banyak wain?

245
00:13:03,760 --> 00:13:05,320
Tidak, saya mungkin sudah cukup.

246
00:13:10,280 --> 00:13:12,720
Jadi Bryce adalah seorang sarjana Stewart.

247
00:13:12,760 --> 00:13:13,760
ya?

248
00:13:14,480 --> 00:13:15,880
Ya, lihat saya sekarang.

249
00:13:16,880 --> 00:13:20,200
Beberapa kerja meja di
uni yang sama yang saya pergi.

250
00:13:20,240 --> 00:13:22,080
Sesuatu yang ditunggu-tunggu.

251
00:13:24,400 --> 00:13:26,280
Tetapi dengan dorongan kepelbagaian,

252
00:13:26,320 --> 00:13:29,320
anda mungkin akan berakhir
naik Dekan fakulti

253
00:13:29,360 --> 00:13:31,880
sebelum saya berjaya keluar dari
jabatan biasiswa.

254
00:13:31,920 --> 00:13:33,760
Kepelbagaian itu nyata
mimpi ngeri, eh.

255
00:13:34,840 --> 00:13:36,240
Kadar kelulusan walaupun,

256
00:13:36,280 --> 00:13:39,640
untuk pelajar dari pelbagai
latar belakang adalah rendah,

257
00:13:39,680 --> 00:13:42,480
tetapi kita perlu membuat elaun.

258
00:13:46,920 --> 00:13:50,080
Ah, terima kasih kerana a
hidangan yang indah, yvie.

259
00:13:50,120 --> 00:13:51,680
Jumpa, jarrod.

260
00:13:51,720 --> 00:13:53,800
Ok, saya akan ucapkan selamat tinggal.

261
00:13:58,160 --> 00:13:59,640
Ya.

262
00:13:59,680 --> 00:14:01,640
Jadi adakah anda melihatnya?

263
00:14:01,680 --> 00:14:04,720
Oh, tidak, ia tidak seperti itu.

264
00:14:04,760 --> 00:14:07,800
Dah macam jodoh tau.

265
00:14:07,840 --> 00:14:09,880
memang bagus. itu hebat.

266
00:14:09,920 --> 00:14:11,320
Hebat, garry.

267
00:14:21,600 --> 00:14:23,240
Ayuh, buku cerita.

268
00:14:36,840 --> 00:14:38,880
Ayuh, buku cerita. Berkeliling.

269
00:14:41,880 --> 00:14:44,160
Baiklah, jom.

270
00:14:44,800 --> 00:14:46,520
Apakah itu?

271
00:14:46,560 --> 00:14:48,360
Hei, hei, hei, hei, hei.

272
00:14:49,360 --> 00:14:52,000
Baiklah, yang terakhir, ya?

273
00:15:02,160 --> 00:15:03,200
Yooo.

274
00:15:03,240 --> 00:15:04,880
Baiklah, masa untuk pergi, garry.

275
00:15:07,080 --> 00:15:08,760
Hanya jika awak ikut saya.

276
00:15:08,800 --> 00:15:10,340
Kenapa tak grab
beberapa botol

277
00:15:10,360 --> 00:15:12,320
dari belakang bar dan
kita akan kembali kepada saya?

278
00:15:12,360 --> 00:15:13,920
Hei. Kembali kepada saya.

279
00:15:13,960 --> 00:15:15,320
Awak perlu pergi.

280
00:15:20,000 --> 00:15:21,520
Hei?

281
00:15:25,240 --> 00:15:27,080
Doa langkah ketiga.

282
00:15:28,120 --> 00:15:33,360
Tuhan, kupersembahkan diriku kepada-Mu,

283
00:15:33,400 --> 00:15:38,800
untuk membina dengan saya dan untuk
perbuatlah aku sesuka hatimu.

284
00:15:40,400 --> 00:15:44,120
Lepaskan saya daripada
perhambaan diri,

285
00:15:44,160 --> 00:15:47,400
supaya aku lebih baik melakukan kehendak-Mu.

286
00:15:48,920 --> 00:15:52,160
Hilangkan kesulitan saya.

287
00:15:53,120 --> 00:15:56,080
Kemenangan itu berakhir
mereka boleh menjadi saksi

288
00:15:56,120 --> 00:15:59,280
kepada mereka yang saya mahu
pertolongan kuasa-Mu.

289
00:16:00,720 --> 00:16:05,640
Cintamu dan cara hidupmu.

290
00:16:21,360 --> 00:16:23,680
Saya yakin anda tidak boleh
melompat lebih tinggi daripada saya.

291
00:16:23,720 --> 00:16:26,240
Marcus, Oscar, ayuh. Gear dihidupkan.

292
00:16:26,280 --> 00:16:29,160
budak lelaki. Adakah anda tahu apa?
Baik, jangan pakai seluar.

293
00:16:29,200 --> 00:16:31,400
Lihat jika saya peduli.
Sayang, bertenang.

294
00:16:31,440 --> 00:16:34,520
Budak-budak, boleh buat apa
mummy cakap, tolong? Ayuh.

295
00:16:34,560 --> 00:16:35,960
Lompat berganda. Di sini.

296
00:16:39,360 --> 00:16:41,480
Awak cantik
gelisah semalam.

297
00:16:41,520 --> 00:16:42,840
Saya ada kerja untuk dicari.

298
00:16:42,880 --> 00:16:44,720
Nah, anda tidak akan menghadapi sebarang masalah

299
00:16:44,760 --> 00:16:48,520
kerana semua orang suka
awak dan awak hebat.

300
00:16:50,600 --> 00:16:51,600
Hm?

301
00:16:52,400 --> 00:16:57,560
Kita kena selesaikan
situasi dengan pengasuh juga.

302
00:16:57,600 --> 00:17:00,000
Ambil sekolah, cuti.

303
00:17:00,040 --> 00:17:04,320
Salah seorang ibu sekolah telah
sebut seorang gadis bernama Ava.

304
00:17:05,360 --> 00:17:06,400
Ok.

305
00:17:07,400 --> 00:17:08,760
Apa yang kita tahu tentang Ava?

306
00:17:08,800 --> 00:17:11,600
Bolehkah anda hanya mempercayai saya
yang ini untuk sekali, tolong?

307
00:17:19,160 --> 00:17:21,360
Oh, tidak. Oh, hancurkan dia.

308
00:17:21,400 --> 00:17:23,000
Bagus, Nell.

309
00:17:24,800 --> 00:17:26,240
faham. Ya ampun.

310
00:17:26,800 --> 00:17:29,200
Ayuh Nell, kelilingi dia.

311
00:17:29,240 --> 00:17:30,880
Dia faham.

312
00:17:30,920 --> 00:17:32,840
Ya ampun.

313
00:17:39,040 --> 00:17:40,680
Jadi apa yang Jane katakan, hm?

314
00:17:41,600 --> 00:17:43,800
Ya, bagus, bec.

315
00:17:43,840 --> 00:17:45,040
Awak bergurau.

316
00:17:45,080 --> 00:17:46,520
Tolong, jangan
ucapkan sepatah kata kepadanya.

317
00:17:46,560 --> 00:17:48,080
Mereka berdua telah bertambah baik.

318
00:17:48,120 --> 00:17:50,720
Ini satu makan malam,
Jane. Diam, terbalik.

319
00:17:50,760 --> 00:17:53,080
Anda mahu saya bertindak seperti
Saya masih berkahwin dengan dia?

320
00:17:53,120 --> 00:17:55,480
Ya, saya lakukan, kerana ia adalah
jualan yang sangat penting, bukan?

321
00:17:55,520 --> 00:17:58,200
Ia memberi manfaat kepada anak perempuan anda
niaga hadapan. Lihat, bolehkah anda...

322
00:18:02,280 --> 00:18:06,600
Lihat, Jane, flip's an
bodoh, tetapi dia betul.

323
00:18:06,640 --> 00:18:09,120
Ok, mereka orang Cina.
Ia tradisional.

324
00:18:09,160 --> 00:18:10,840
Jika perjanjian ini berjaya,

325
00:18:10,880 --> 00:18:12,740
kita boleh hantar perempuan ke
mana-mana sekolah yang kita mahu.

326
00:18:12,760 --> 00:18:16,440
Kami membeli kereta pertama mereka, kami
hantar mereka melalui uni satu hari nanti.

327
00:18:16,480 --> 00:18:19,800
Ini satu makan malam, Jane, tolong.

328
00:18:20,440 --> 00:18:22,760
Ia tidak sesuai, Lex.

329
00:18:22,800 --> 00:18:25,280
Dan telah melangkah dengan begitu baik
bangun semasa anda menjalankan tugas juri.

330
00:18:25,320 --> 00:18:28,000
Bagaimana saya akan pergi
jelaskan ini kepadanya?

331
00:18:28,040 --> 00:18:29,880
Ia terlalu rumit.

332
00:18:31,520 --> 00:18:34,280
Beccy? Nell? Ayuh, mari kita pergi.

333
00:18:37,760 --> 00:18:39,280
Terima kasih, Jane.

334
00:18:39,320 --> 00:18:40,400
Anda dialu-alukan.

335
00:18:40,440 --> 00:18:41,800
Perempuan, jom.

336
00:18:44,040 --> 00:18:46,240
Selamat tinggal, ayah. Selamat tinggal, ayah.

337
00:18:49,080 --> 00:18:50,280
berpeluh?

338
00:18:55,000 --> 00:18:56,440
Anda akan tidur sepanjang hari?

339
00:19:02,720 --> 00:19:05,760
Mungkin itu yang telah berlaku
memberi anda mimpi ngeri.

340
00:19:05,800 --> 00:19:07,840
Mungkin mereka akan
menjadi lebih teruk tanpanya.

341
00:19:12,200 --> 00:19:13,600
Hisap di luar.

342
00:19:13,640 --> 00:19:15,760
Rakan serumah saya pernah
mengadu tentang bau.

343
00:19:47,520 --> 00:19:48,720
Hai.

344
00:19:49,600 --> 00:19:51,360
Kita patut sediakan
debit langsung untuk mereka.

345
00:19:51,400 --> 00:19:54,920
Ness, bayaran kami
untuk penuaian telur

346
00:19:54,960 --> 00:19:56,880
telah dibatalkan.

347
00:19:56,920 --> 00:19:59,060
Saya telah menurunkan awak di
klinik sembilan kali bulan ini.

348
00:19:59,080 --> 00:20:02,680
Kami belum didakwa
untuk sebarang patologi atau suntikan.

349
00:20:05,800 --> 00:20:08,560
Kepala saya berada dalam a
tempat yang sangat pelik sejak kebelakangan ini

350
00:20:08,600 --> 00:20:10,280
dan, anda tahu,

351
00:20:10,320 --> 00:20:12,920
Saya terus mendapat sebagai
sejauh pintu dan saya...

352
00:20:12,960 --> 00:20:14,760
kepala awak?

353
00:20:16,040 --> 00:20:17,620
Saya benar-benar tidak fikir
anda harus meremehkan

354
00:20:17,640 --> 00:20:18,720
kebimbangan kesihatan mental saya.

355
00:20:18,760 --> 00:20:20,860
Sejak bila ini menjadi
tentang kebimbangan kesihatan mental?

356
00:20:20,880 --> 00:20:22,440
Anda telah mendongak
beberapa gejala dalam talian

357
00:20:22,480 --> 00:20:24,000
dan menjadi
taksub pada diri sendiri. Apa yang baru?

358
00:20:24,040 --> 00:20:25,440
Saya tahu awak tidak akan melakukannya
faham ini

359
00:20:25,480 --> 00:20:28,880
dan itulah sebabnya saya mempunyai seperti itu
sukar bercakap mengenainya.

360
00:20:28,920 --> 00:20:31,280
Sebab saya masuk sini
dan saya cuba berterus terang dengan awak

361
00:20:31,320 --> 00:20:34,160
dan anda hanya, anda hanya
layan saya seperti gurauan.

362
00:20:34,200 --> 00:20:35,780
Sekarang bagaimana yang saya maksudkan
untuk mempunyai anak dengan anda

363
00:20:35,800 --> 00:20:37,560
apabila semua yang anda lakukan adalah meruntuhkan saya?

364
00:20:48,080 --> 00:20:49,880
Saya perlu mandi.

365
00:20:57,000 --> 00:20:58,760
Terima kasih, Denise.

366
00:20:58,800 --> 00:21:01,120
Baik kita separuh jalan
melalui mesyuarat tersebut

367
00:21:01,160 --> 00:21:05,080
di mana kita meninggalkan ruang
sesiapa yang memerlukan

368
00:21:05,120 --> 00:21:07,960
atau sudah lama tidak berkongsi.

369
00:21:10,000 --> 00:21:13,080
Garry, kompulsif
penjudi dan peminum arak.

370
00:21:13,120 --> 00:21:14,560
Semua: Hai, garry.

371
00:21:18,560 --> 00:21:21,000
Mereka berkata begini
penyakit itu licik,

372
00:21:21,040 --> 00:21:25,280
membingungkan, berkuasa dan
itu benar, anda tahu.

373
00:21:25,320 --> 00:21:26,400
Seperti...

374
00:21:27,600 --> 00:21:30,200
Kami semua tahu ia akan membawa anda
apabila anda turun dan keluar.

375
00:21:31,360 --> 00:21:33,640
Tetapi ia juga akan membawa anda
apabila anda berjalan dengan baik,

376
00:21:33,680 --> 00:21:35,080
apabila anda berada pada tahap terbaik anda.

377
00:21:38,280 --> 00:21:40,280
Dan itulah yang saya
belajar semalam.

378
00:21:41,440 --> 00:21:43,920
Saya telah melakukan fucked
tugas juri, anda tahu?

379
00:21:44,880 --> 00:21:46,800
Pendapat saya penting.

380
00:21:48,880 --> 00:21:52,840
Dan, ah, saya membantu
keluar kawan ni.

381
00:21:52,880 --> 00:21:57,280
Awak tahu, saya buat sesuatu untuk dia
dan dia benar-benar menghargainya.

382
00:21:58,400 --> 00:21:59,840
Dan jadi saya berasa baik.

383
00:21:59,880 --> 00:22:02,960
Saya hanya berasa sangat baik.

384
00:22:03,000 --> 00:22:04,480
Saya berasa seperti seorang raja.

385
00:22:07,160 --> 00:22:08,880
Tetapi saya bukan raja.

386
00:22:10,480 --> 00:22:14,000
Anda tahu, saya pelbagai taman
penagih judi seperti kamu semua,

387
00:22:14,040 --> 00:22:17,000
awak tahu dan saya pernah
direndahkan lagi.

388
00:22:19,560 --> 00:22:21,080
Saya pada hari pertama.

389
00:22:26,600 --> 00:22:28,120
Ada orang lain?

390
00:22:41,560 --> 00:22:43,040
Ta.

391
00:22:49,720 --> 00:22:50,840
awak adalah...

392
00:22:50,880 --> 00:22:52,320
Tanpa Nama.

393
00:22:52,360 --> 00:22:53,640
faham.

394
00:22:54,320 --> 00:22:56,120
Hello.

395
00:22:56,160 --> 00:22:59,600
datuk saya guna
untuk melatih penjilat pinggan mangkuk.

396
00:22:59,640 --> 00:23:02,080
Ia sukan yang kejam.

397
00:23:02,120 --> 00:23:04,080
Oh, lelaki ini adalah penyelamat.

398
00:23:04,120 --> 00:23:05,440
Ah.

399
00:23:06,200 --> 00:23:09,480
Ya, Allen kata awak
mempunyai hati yang lembut.

400
00:23:16,360 --> 00:23:17,720
Apa yang kita hilang,

401
00:23:17,760 --> 00:23:20,600
dan apa yang saya perlukan sebenarnya
mendengar daripada anda, adalah satu strategi.

402
00:23:20,640 --> 00:23:22,720
Lihat, saya bercakap semua orang
itu bagus untuk Kate

403
00:23:22,760 --> 00:23:24,000
dan saya sial-boleh yang lain.

404
00:23:24,040 --> 00:23:25,600
Itu longgar sikit.

405
00:23:25,640 --> 00:23:29,080
Anda tahu apa yang akan dibuat
saya rasa yakin adalah spesifik.

406
00:23:29,120 --> 00:23:30,400
Oh, mereka sudah mula meragam

407
00:23:30,440 --> 00:23:32,020
pada saya bertanya begitu banyak
soalan, bukan?

408
00:23:32,040 --> 00:23:33,240
Ok, siapa?

409
00:23:33,280 --> 00:23:36,560
Corrie ketua, dan
kapitnya yang lembik, Alexi.

410
00:23:36,600 --> 00:23:39,160
pembina? Menelaus
pembinaan?

411
00:23:39,200 --> 00:23:41,560
Awak dan Allen buat
beberapa kajian, adakah ya?

412
00:23:41,600 --> 00:23:45,680
Dan begitu? Adakah mereka
undi bersalah, mereka berdua?

413
00:23:45,720 --> 00:23:47,880
Baik anda fikir corrie
akan mempunyai keengganan

414
00:23:47,920 --> 00:23:50,960
kepada pembunuh mengingat masa lalunya,
tapi dia juga agak kidal.

415
00:23:51,000 --> 00:23:53,080
Bagaimana pula dengan
orang lain? Jurubank?

416
00:23:53,120 --> 00:23:55,480
Bolehkah anda memberi tekanan kepadanya?
Adakah dia mempunyai masalah wang?

417
00:23:55,520 --> 00:23:57,200
Anda tahu, adakah
dia ada perempuan simpanan?

418
00:23:57,240 --> 00:23:58,700
Dia mempunyai masalah
anak perempuan remaja.

419
00:23:58,720 --> 00:24:01,560
Hebat, siapa nama dia?
Di mana dia pergi ke sekolah?

420
00:24:01,600 --> 00:24:03,000
Bagaimana dengan alternatif?

421
00:24:03,040 --> 00:24:05,880
Adakah kita mahu dia masuk
ruang untuk penghakiman?

422
00:24:05,920 --> 00:24:09,080
Mengetuk orang dari juri
bukan sebahagian daripada perjanjian itu.

423
00:24:09,120 --> 00:24:11,320
Ayuh, tunjukkan beberapa inisiatif.

424
00:24:11,360 --> 00:24:14,760
Pastikan 12 orang yang betul
ada ketika mereka membuang undi.

425
00:24:15,320 --> 00:24:16,800
Itu sahaja.

426
00:24:22,560 --> 00:24:24,800
Universiti itu
menyumbat awak.

427
00:24:24,840 --> 00:24:27,400
Ibu, saya sedang bergaduh
mereka dan saya merayu.

428
00:24:27,440 --> 00:24:28,500
Bukankah itu yang awak ajar saya?

429
00:24:28,520 --> 00:24:29,660
Perjuangan mesti berbaloi.

430
00:24:29,680 --> 00:24:31,500
Anda mempunyai banyak otak tetapi
anda perlu mula menggunakannya, ay.

431
00:24:31,520 --> 00:24:33,460
Betul, dan menyerah pada saya
biasiswa bukan satu pembaziran?

432
00:24:33,480 --> 00:24:35,380
Selepas apa yang tembaga
sepatutnya menunjukkan kepada anda.

433
00:24:35,400 --> 00:24:37,800
Anda tahu, kemudian
sampah universiti ke atas awak.

434
00:24:37,840 --> 00:24:39,520
Anda seorang blackfella.

435
00:24:39,560 --> 00:24:42,800
Tiada biasiswa mewah
akan mentakrifkan semula itu untuk anda.

436
00:24:42,840 --> 00:24:45,180
Dan saya terkejut anda berjaya
untuk pergi ke sini hari ini, brah.

437
00:24:45,200 --> 00:24:48,120
Jauh sekali untuk an
blackfella dalam bandar akan datang.

438
00:24:48,160 --> 00:24:49,440
Apa masalah awak?

439
00:24:49,480 --> 00:24:51,120
Jangan bercakap dengan anda
abang macam tu.

440
00:24:51,160 --> 00:24:52,360
Tidak perlu.

441
00:24:52,400 --> 00:24:53,960
Ay, jom, awak pergi mana?

442
00:24:54,000 --> 00:24:55,360
Basuh tangan saya.

443
00:24:59,800 --> 00:25:01,240
apa?

444
00:25:07,480 --> 00:25:08,760
Jadi, awak lawan mereka.

445
00:25:09,880 --> 00:25:12,440
Ia bagus, bub. Ya.

446
00:25:12,480 --> 00:25:15,240
Saya mendapat sedikit najis daripada
seorang penolak pen di uni, di sana.

447
00:25:15,280 --> 00:25:16,880
betul.

448
00:25:16,920 --> 00:25:19,040
Awak jaga dia, nak.

449
00:25:19,080 --> 00:25:20,800
Pena racun boleh merosakkan kehidupan.

450
00:25:21,440 --> 00:25:23,640
Tandakan pada kotak, a
pusingan tandatangan.

451
00:25:24,280 --> 00:25:27,640
Ya, saya akan melakukannya, saya akan melakukannya. saya
mempunyai seorang gadis, dia membantu saya.

452
00:25:28,520 --> 00:25:30,280
Seorang perempuan, ay?

453
00:25:30,320 --> 00:25:33,000
Awak bawa dia ke sini supaya saya boleh
larikan Maya saya ke atas wanita ini.

454
00:25:34,040 --> 00:25:35,840
Jadi, cara mana?

455
00:25:36,480 --> 00:25:37,840
Dia bukan koori.

456
00:25:39,040 --> 00:25:41,200
Jadi, ini adalah tempat anda
telah tinggal, dengan dia?

457
00:25:43,280 --> 00:25:46,280
Kerana, anda tahu, anda
selalu boleh balik sini.

458
00:25:46,320 --> 00:25:47,400
Bersama keluarga.

459
00:25:47,440 --> 00:25:50,320
Terima kasih, ibu, tetapi saya datang
rumah, saya rasa ia tidak akan berjaya.

460
00:25:51,160 --> 00:25:52,640
Bukan dengan dia.

461
00:25:53,280 --> 00:25:54,880
Saya perlu menguruskan perkara dengan cara saya.

462
00:26:13,960 --> 00:26:15,520
Adakah anda pasti saya tidak boleh membantu?

463
00:26:15,560 --> 00:26:16,640
Tidak, terima kasih.

464
00:26:16,680 --> 00:26:18,200
Semua terkawal.

465
00:26:18,240 --> 00:26:19,880
Anda suka memasak, bukan?

466
00:26:19,920 --> 00:26:21,360
Sebenarnya, saya lakukan.

467
00:26:21,400 --> 00:26:22,560
saya betul-betul buat.

468
00:26:25,040 --> 00:26:27,960
Saya tertanya-tanya jika mereka akan menemui
keluar tentang kita makan malam.

469
00:26:28,800 --> 00:26:32,080
Dua orang juri, berpakat bersama.

470
00:26:32,120 --> 00:26:34,040
Baiklah, jangan
bercakap tentang perbicaraan.

471
00:26:34,080 --> 00:26:36,960
Ya, bagus. Atau para juri yang lain.

472
00:26:44,240 --> 00:26:45,720
Oh tidak, tidak, tidak, tidak.

473
00:26:45,760 --> 00:26:48,040
Maaf, saya tidak boleh
tetamu yang berbuat demikian.

474
00:26:48,800 --> 00:26:50,080
Oh, baiklah.

475
00:26:58,000 --> 00:27:00,600
Saya benar-benar pasti
dia seorang pembunuh,

476
00:27:01,680 --> 00:27:05,320
tetapi kemudian saya berfikir, tidakkah saya percaya
dalam pengampunan dosa?

477
00:27:06,240 --> 00:27:07,880
Anda akan mempunyai
sedikit lagi? Mm...

478
00:27:07,920 --> 00:27:10,000
Ayuh. saya dah kenyang.

479
00:27:13,520 --> 00:27:16,200
Awak tahu, saya iri pada awak, Peter.

480
00:27:18,000 --> 00:27:19,680
kanta moral anda.

481
00:27:19,720 --> 00:27:21,200
Kejelasan anda.

482
00:27:21,240 --> 00:27:24,240
Nah, kadang-kadang saya fikir saya
moral lens ada sedikit katarak.

483
00:27:25,880 --> 00:27:27,680
Awak pandai.

484
00:27:27,720 --> 00:27:29,920
Ah, lebih baik kita menyebutnya malam?

485
00:27:31,480 --> 00:27:34,880
Perkara yang perlu dilakukan sebelum ini
esok, jadi ya, ok.

486
00:27:34,920 --> 00:27:36,720
Betul. Sudah tentu.

487
00:28:10,720 --> 00:28:13,520
Galeri, baris kedua.
Atas bahu kanan anda.

488
00:28:17,240 --> 00:28:18,920
Awak mesti bergurau dengan saya.

489
00:28:18,960 --> 00:28:20,460
Saya menyedarkan dia
daripada akibatnya

490
00:28:20,480 --> 00:28:24,240
berada di mahkamah dan lagi...

491
00:28:24,280 --> 00:28:25,960
Dapatkan hakim untuk menendangnya.

492
00:28:27,480 --> 00:28:29,520
belum lagi. Mari lihat apa yang berlaku.

493
00:28:32,880 --> 00:28:35,440
Bloom: Saya tidak mempunyai apa-apa lagi
soalan, Yang Berhormat.

494
00:28:35,480 --> 00:28:36,920
Hakim muir: Encik Colby?

495
00:28:38,080 --> 00:28:40,040
Colby: Terima kasih, Yang Berhormat.

496
00:28:40,080 --> 00:28:43,440
Cik Spears, boleh
sila terangkan kepada mahkamah

497
00:28:43,480 --> 00:28:45,320
perkahwinan anda dengan Nathan Spears?

498
00:28:46,000 --> 00:28:48,480
Nathan menipu saya
sepanjang perkahwinan kami.

499
00:28:49,560 --> 00:28:51,160
Dia menipu saya tentang wang.

500
00:28:53,040 --> 00:28:55,160
Dia menipu saya
dengan perempuan lain.

501
00:28:57,160 --> 00:28:58,960
Kate menyokong dan melindungi saya,

502
00:28:59,000 --> 00:29:02,720
jadi sudah tentu ada
ketegangan antara mereka.

503
00:29:02,760 --> 00:29:04,120
Bagaimana anda tahu dia menipu?

504
00:29:04,160 --> 00:29:05,360
Bantahan.

505
00:29:05,400 --> 00:29:07,520
Bagaimanakah ini berkaitan dengan
apa-apa isu dalam kes ini?

506
00:29:08,840 --> 00:29:09,960
Saya akan benarkan.

507
00:29:11,600 --> 00:29:14,280
Mesej misteri
pada apl yang disulitkan.

508
00:29:14,880 --> 00:29:19,040
Pulang dari menaiki bot
berbau seperti wangian wanita.

509
00:29:20,480 --> 00:29:23,040
Pergi menonton wayang
untuk membersihkan kepalanya,

510
00:29:23,800 --> 00:29:26,280
tetapi tidak mempunyai ingatan
melihatnya dua minggu kemudian.

511
00:29:27,160 --> 00:29:29,360
Colby: Adakah anda berhadapan
dia dengan syak wasangka anda?

512
00:29:29,400 --> 00:29:30,720
Diane: Dia tipu.

513
00:29:30,760 --> 00:29:36,280
Dia menafikannya sehinggalah
hari dia tinggalkan aku demi perempuan lain.

514
00:29:36,320 --> 00:29:39,560
Colby: Sekarang, pada mana-mana peringkat
semasa perkahwinan anda,

515
00:29:40,800 --> 00:29:43,400
adakah anda takut mr
Lembing... Bantahan.

516
00:29:43,440 --> 00:29:45,520
Encik Spears tidak
yang sedang dibicarakan, di sini.

517
00:29:45,560 --> 00:29:47,020
Colby: Yang Berhormat,
ini berkaitan dengan wataknya

518
00:29:47,040 --> 00:29:49,360
dan apa yang berlaku dalam
rumah keluarga, pada masa itu.

519
00:29:49,400 --> 00:29:51,780
Hakim muir: Saya akan benarkan, tetapi
sampaikan kepada anda, encik Colby.

520
00:29:51,800 --> 00:29:53,640
Sila jawab
soalan, ms Spears.

521
00:29:54,680 --> 00:29:57,240
ya. Bolehkah anda menerangkan lebih lanjut?

522
00:29:58,680 --> 00:30:03,640
Dia tidak pernah memukul saya, tetapi
dia sangat mengawal

523
00:30:03,680 --> 00:30:06,120
dan dia mempunyai perangai yang dahsyat.

524
00:30:06,160 --> 00:30:08,880
Colby: Bagaimana dengan dia
hubungan dengan Claire?

525
00:30:08,920 --> 00:30:10,600
Adakah dia memaksa? Diane: Ya.

526
00:30:10,640 --> 00:30:11,960
Colby: Bagaimana anda tahu ini?

527
00:30:12,000 --> 00:30:14,480
Diane: Saya saksikan
itu, dan dia memberitahu saya.

528
00:30:14,520 --> 00:30:16,500
Colby: Sudikah anda
memberi kita contoh ini?

529
00:30:16,520 --> 00:30:18,960
Nathan memantau
media sosial dia,

530
00:30:19,640 --> 00:30:22,840
menceroboh privasinya, yang
mereka sentiasa bergaduh.

531
00:30:23,960 --> 00:30:27,200
Dia sering mengambil telefonnya,
berkeras untuk mengetahui kata laluannya.

532
00:30:28,400 --> 00:30:31,600
Dia menilai kawan-kawannya,
rambutnya, pakaiannya.

533
00:30:33,160 --> 00:30:36,200
Tahap kesusahan
bahawa dia menyebabkan dia.

534
00:30:37,320 --> 00:30:38,880
Ia benar-benar membimbangkan saya.

535
00:30:39,760 --> 00:30:44,920
Jadi, saya menggalakkan Claire
untuk melibatkan diri dalam seni Kate.

536
00:30:44,960 --> 00:30:48,320
Ia membina keyakinannya
dan harga dirinya.

537
00:30:48,360 --> 00:30:50,800
Bagaimana perasaan anda
tentang seni Kate?

538
00:30:50,840 --> 00:30:52,720
Dia seorang yang sangat
jurugambar berbakat.

539
00:30:53,520 --> 00:30:56,760
Kerja dia
mencabar, tetapi kita...

540
00:30:56,800 --> 00:30:58,760
Claire dan saya, kami
fahami perbezaannya

541
00:30:58,800 --> 00:31:01,840
antara sesuatu yang tersurat
dan sesuatu metafora.

542
00:31:03,400 --> 00:31:06,120
Kakak saya seorang
artis, bukan pembunuh.

543
00:31:07,960 --> 00:31:09,340
Colby: Adakah Claire
pernah berkata apa-apa

544
00:31:09,360 --> 00:31:13,120
tentang yang fantastik
sifat kerja Kate?

545
00:31:13,160 --> 00:31:14,920
Ya, sama sekali.

546
00:31:14,960 --> 00:31:18,640
Dia selalu bercakap tentang
imaginasi bersama mereka.

547
00:31:18,680 --> 00:31:19,840
Colby: Dikongsi?

548
00:31:19,880 --> 00:31:23,120
Kate dan Claire ialah seorang
personaliti yang hampir sama.

549
00:31:25,000 --> 00:31:26,400
Kreatif.

550
00:31:27,280 --> 00:31:28,680
Berjiwa bebas.

551
00:31:30,640 --> 00:31:32,040
Menolak sempadan.

552
00:31:32,080 --> 00:31:35,160
Belinda: Macam mana kalau dia tanya
Saya untuk pergi, anda tahu, topless?

553
00:31:35,200 --> 00:31:36,440
Dia tidak akan.

554
00:31:36,480 --> 00:31:37,780
Dia hanya mahu kita masuk
pakaian sekolah kami.

555
00:31:37,800 --> 00:31:39,200
Kate, itu milik saya.

556
00:31:42,040 --> 00:31:43,400
awak nak pergi mana?

557
00:31:43,440 --> 00:31:45,760
Awak kena beritahu ayah
kita akan pergi ke koir.

558
00:31:45,800 --> 00:31:48,300
Saya tidak berbohong supaya awak boleh
pergi lepak dengan rayap tu.

559
00:31:48,320 --> 00:31:50,380
baiklah. Kemudian saya akan memberitahu ayah itu
anda dan ed McGuinness

560
00:31:50,400 --> 00:31:52,200
rumpai salai di rizab.

561
00:31:52,240 --> 00:31:54,080
Jika anda mahu lif,
Saya akan pergi sekarang.

562
00:31:57,000 --> 00:31:58,520
Belinda: Jumpa, Diane.

563
00:31:59,840 --> 00:32:02,480
Colby: Awak kehilangan ibu awak
pada usia muda, betulkah saya?

564
00:32:02,520 --> 00:32:03,920
ya.

565
00:32:03,960 --> 00:32:08,280
Apabila saya berumur sepuluh tahun, dan Kate
berumur lapan tahun dan Robbie berumur 12 tahun.

566
00:32:08,320 --> 00:32:10,880
Bolehkah anda menerangkan
sifat hubungan anda

567
00:32:10,920 --> 00:32:14,080
dengan kakak awak selepas itu
kematian ibu awak?

568
00:32:14,120 --> 00:32:16,880
Saya menjadi seperti a
ibu kedua kepadanya.

569
00:32:16,920 --> 00:32:18,940
Saya tidak tahu, dia juga begitu
trauma nak cakap apa-apa

570
00:32:18,960 --> 00:32:20,120
sampai rumah.

571
00:32:20,160 --> 00:32:21,340
Tetapi apabila dia meninggalkan studio,

572
00:32:21,360 --> 00:32:24,400
lelaki itu, jurugambar, adalah
menggalakkannya bergambar telanjang.

573
00:32:24,440 --> 00:32:25,900
Saya akan bawa dia ke stesen
untuk membuat kenyataan,

574
00:32:25,920 --> 00:32:28,240
tetapi anda perlu menghantar
pegawai ke studio, sekarang.

575
00:32:28,280 --> 00:32:30,440
Apa-apa pun boleh jadi
berlaku kepada gadis kecil yang malang itu.

576
00:32:36,360 --> 00:32:39,440
Kate pulang
selepas pukul 11:30, kan?

577
00:32:41,840 --> 00:32:43,320
Betul ke? Ya, ya.

578
00:32:43,360 --> 00:32:46,840
Dia berada di sini dengan kedua-duanya
daripada anda dari 11:30 hingga sekarang.

579
00:32:47,960 --> 00:32:49,440
Itu yang awak beritahu polis.

580
00:32:52,880 --> 00:32:54,600
Buang najis tu dari muka awak.

581
00:32:58,040 --> 00:32:59,600
Di mana awak, Robbie?

582
00:32:59,640 --> 00:33:02,200
Saya memberitahu anda untuk menonton itu
perempuan murahan seperti burung elang.

583
00:33:03,040 --> 00:33:04,880
Ini adalah mimpi ngeri.

584
00:33:05,840 --> 00:33:07,360
Kita patut hubungi ambulans.

585
00:33:07,400 --> 00:33:08,580
Awak perlu beritahu
mereka apa yang berlaku.

586
00:33:08,600 --> 00:33:10,520
Beritahu mereka perkara sebenar...

587
00:33:10,560 --> 00:33:12,960
Keluarga ini tidak akan dapat
diseret melalui lumpur sialan.

588
00:33:13,000 --> 00:33:14,760
Ini tidak pernah berlaku. Turun dari saya.

589
00:33:17,280 --> 00:33:20,400
Dan selepas bapa kita pada dasarnya
memaksa Robbie keluar dari rumah,

590
00:33:21,040 --> 00:33:23,400
Saya dan Kate menjadi lebih rapat.

591
00:33:32,960 --> 00:33:35,320
Jadi, anda tidak melakukannya
mahu naik lif, hari ini?

592
00:33:35,360 --> 00:33:39,320
Oh, kami telah mengambilnya
diizinkan anda memberi saya tumpangan setiap hari.

593
00:33:39,360 --> 00:33:43,160
Baiklah, mungkin teks lain kali,
jadi saya tidak keluar dari cara saya?

594
00:33:43,200 --> 00:33:44,280
Ok.

595
00:33:51,120 --> 00:33:52,840
Hei, kawan-kawan.

596
00:33:52,880 --> 00:33:57,920
Saya baru nak daftar masuk
untuk melihat bagaimana perasaan kita semua.

597
00:33:59,720 --> 00:34:03,600
Nah, saya menikmati proses itu,
tetapi semuanya agak berkonfrontasi.

598
00:34:03,640 --> 00:34:05,480
Anda berada di rumah Kate
sebelah, bukan awak, Mel?

599
00:34:05,520 --> 00:34:07,260
Garry, bukan itu
kita bercakap tentang.

600
00:34:07,280 --> 00:34:09,200
Nah, perasaan saya adalah, ia
akan baik untuk kita

601
00:34:09,240 --> 00:34:11,080
untuk berkongsi pendapat kami
atas keputusan itu.

602
00:34:11,640 --> 00:34:14,360
Saya akan menyimpan saya
perasaan kepada diri sendiri, terima kasih.

603
00:34:14,400 --> 00:34:16,960
Lelaki, saya benar-benar
hanya cuba mencari tahu

604
00:34:17,000 --> 00:34:20,200
kalau mental kita semua ok.

605
00:34:21,080 --> 00:34:23,400
Terima kasih, corrie. Saya ok.

606
00:34:23,440 --> 00:34:24,760
Ia sangat memikirkan anda.

607
00:34:28,520 --> 00:34:29,800
Corrie: Vanessa?

608
00:34:31,360 --> 00:34:35,040
Saya sedang mengalami masalah
hari. Gembira, corrie?

609
00:34:35,080 --> 00:34:38,200
Tidak bersalah. Senang, garry?

610
00:34:38,240 --> 00:34:40,360
Dia bukan psiko,
dia cuma salah faham.

611
00:34:41,440 --> 00:34:42,960
Saya berasa cemas.

612
00:34:43,000 --> 00:34:45,040
Ia membuat saya cemas tidak tahu

613
00:34:45,080 --> 00:34:47,360
bagaimana semua orang
perasaan tentang keputusan itu.

614
00:34:47,400 --> 00:34:48,880
Itu yang saya rasa.

615
00:34:59,360 --> 00:35:00,760
Nah, itu sia-sia.

616
00:35:03,320 --> 00:35:05,160
Saya rasa ok, terima kasih kerana bertanya.

617
00:35:07,600 --> 00:35:12,560
Lihat, saya ada, um, a
sedikit pelik untuk bertanya.

618
00:35:14,160 --> 00:35:16,280
Seperti, keriting pelik?

619
00:35:18,120 --> 00:35:21,960
Bukan macam tu
pelik. Sayangnya.

620
00:35:22,000 --> 00:35:25,720
Saya ada makan malam ini
perkara, malam ini.

621
00:35:26,600 --> 00:35:28,240
Saya perlu berpura-pura
Saya masih berkahwin,

622
00:35:28,280 --> 00:35:33,000
jadi pelabur membeli kami
syarikat fikir saya stabil dan boleh dipercayai.

623
00:35:34,560 --> 00:35:38,680
Dan anda fikir saya
stabil dan boleh dipercayai.

624
00:35:39,880 --> 00:35:41,200
Saya rasa awak boleh dipercayai.

625
00:35:43,600 --> 00:35:45,000
Ok.

626
00:35:45,040 --> 00:35:46,760
Jadi, kemudian, perkara aneh yang keriting.

627
00:35:48,400 --> 00:35:53,600
Cik Spears, bila masa tu
Claire menjadi sukar dan sukar dikawal?

628
00:35:55,120 --> 00:35:58,080
Apabila Sonia diperkenalkan
sebagai teman wanita baru.

629
00:35:58,880 --> 00:36:01,000
Nathan muncul
lebih berminat padanya

630
00:36:01,040 --> 00:36:03,200
dan gaya hidup
dia berfoya-foya kepadanya.

631
00:36:03,760 --> 00:36:05,280
Jadi, Claire
mula berlakon.

632
00:36:05,320 --> 00:36:06,700
Jadi, apakah itu
titik yang mendorong anda

633
00:36:06,720 --> 00:36:10,840
untuk membawa Kate masuk sebagai
seorang lagi penjaga untuk Claire?

634
00:36:10,880 --> 00:36:13,560
Selepas Nathan
perkahwinan dengan Sonia,

635
00:36:13,600 --> 00:36:16,960
Claire mula bermain dia
dan saya menentang satu sama lain.

636
00:36:17,680 --> 00:36:21,720
Grednya jatuh,
sikap dia terhadap saya berubah.

637
00:36:21,760 --> 00:36:25,560
Saya tidak dapat mendisiplinkan dia, kerana
dia akan lari, dan dia lari.

638
00:36:25,600 --> 00:36:26,880
Dia tidak membantu.

639
00:36:26,920 --> 00:36:29,400
Dia terlalu berselubung
dalam kehidupan dan isteri barunya.

640
00:36:29,440 --> 00:36:33,080
Dan itulah sebabnya saya
berpaling kepada Kate untuk mendapatkan bantuan.

641
00:36:33,120 --> 00:36:36,200
Jadi, tambah ms Lawson
sebagai penjaga lain,

642
00:36:36,240 --> 00:36:38,640
melakukan kelakuan Claire
berubah, sama sekali?

643
00:36:38,680 --> 00:36:39,880
ya.

644
00:36:39,920 --> 00:36:42,400
Gred Claire meningkat
dan dia lebih gembira.

645
00:36:43,680 --> 00:36:46,040
Hubungan kami menjadi sivil.

646
00:36:48,040 --> 00:36:51,520
Dia menjadi gadis kecil saya semula.

647
00:36:58,560 --> 00:37:01,360
Saya tidak mengatakan bahawa Kate
dan Claire tidak mempunyai masalah,

648
00:37:01,400 --> 00:37:03,000
kerana mereka melakukannya.

649
00:37:03,040 --> 00:37:06,240
Dan saya tahu, dia seorang remaja.

650
00:37:07,440 --> 00:37:08,720
Dia hormon.

651
00:37:10,240 --> 00:37:12,440
Dia hanya cuba
mencari kemerdekaannya.

652
00:37:17,760 --> 00:37:24,440
bagus. Dan akhirnya, Claire
kadang-kadang teman lelaki, Blake skerrett,

653
00:37:25,040 --> 00:37:26,800
kini menetap di queensland.

654
00:37:26,840 --> 00:37:28,960
Adakah anda sedar
sebarang rancangan atau persediaan

655
00:37:29,000 --> 00:37:31,720
yang Claire buat
untuk pergi melawat dia?

656
00:37:31,760 --> 00:37:36,360
Tidak. Tetapi dia adalah cinta pertamanya,
dan itu sesuatu yang istimewa.

657
00:37:38,280 --> 00:37:40,480
Anak perempuan saya ialah seorang
wanita muda yang kuat semangat

658
00:37:40,520 --> 00:37:43,000
dan dia boleh buat apa sahaja
dia meletakkan fikirannya.

659
00:37:43,800 --> 00:37:45,160
Baik, terima kasih.

660
00:37:45,200 --> 00:37:46,600
Tiada lagi soalan, Yang Berhormat.

661
00:37:46,640 --> 00:37:49,240
Hakim muir: Sebelum kita
teruskan, saya panggil rehat pendek.

662
00:37:50,400 --> 00:37:51,720
Wanita dan
tuan-tuan juri,

663
00:37:51,760 --> 00:37:54,400
Saya akan meminta anda untuk kembali ke
bilik juri, terima kasih.

664
00:37:56,200 --> 00:37:57,740
Nampaknya begitu
berseronok.

665
00:37:57,760 --> 00:37:59,160
Ava adalah permata.

666
00:37:59,200 --> 00:38:03,960
Saya kenal seseorang yang anaknya pergi
pulang dan tidak menelefon selama lima tahun,

667
00:38:04,000 --> 00:38:06,200
dan kemudian, secara tiba-tiba,
muncul, secara tiba-tiba.

668
00:38:07,160 --> 00:38:09,880
Georgina: Menjadi seorang
ibu bapa, ia sangat sukar.

669
00:38:09,920 --> 00:38:12,440
Maksud saya, anda tidak
sentiasa tahu apa yang perlu dilakukan

670
00:38:12,480 --> 00:38:14,440
dan ada begitu banyak
itu boleh salah.

671
00:38:14,480 --> 00:38:16,680
Jelas sekali Claire
tidak berpuas hati di rumah.

672
00:38:16,720 --> 00:38:18,140
Saya harap anak-anak perempuan saya
tak pernah rasa macam tu.

673
00:38:18,160 --> 00:38:20,040
Ia mengganggu. apa
tentang awak, Mel?

674
00:38:20,080 --> 00:38:22,640
Adakah anda fikir Claire masih
di luar sana, bersembunyi di suatu tempat?

675
00:38:23,840 --> 00:38:25,320
Saya perlu minum air.

676
00:38:25,360 --> 00:38:27,000
Kesakitannya sangat sukar untuk diperhatikan.

677
00:38:27,040 --> 00:38:29,160
Maksud saya, seorang ibu
berpisah dengan anaknya

678
00:38:29,200 --> 00:38:31,800
dan tidak mengetahui sama ada
dia mati atau hidup.

679
00:38:31,840 --> 00:38:34,120
Dia pasti berada di neraka.

680
00:38:34,160 --> 00:38:35,760
Hei Mel, biar saya dapatkan
air itu untuk awak.

681
00:38:38,200 --> 00:38:39,960
apa salahnya Tolong
saya bawa dia ke atas lantai.

682
00:38:40,000 --> 00:38:42,080
Baringkan dia. Kami
perlukan ambulans.

683
00:38:42,120 --> 00:38:43,280
Dapatkan sesuatu untuk kepalanya.

684
00:38:43,320 --> 00:38:45,240
Yesus, panggil sheriff.
Saya akan dapatkan sheriff.

685
00:38:45,280 --> 00:38:46,680
Mel, awak akan baik-baik saja.

686
00:38:46,720 --> 00:38:47,800
Bantuan akan datang.

687
00:38:47,840 --> 00:38:50,280
Tidak mengapa, Mel.
menjaga awak.

688
00:38:50,320 --> 00:38:53,280
Bertenang sahaja, bertenang. The
ambulans akan tiba tidak lama lagi.

689
00:38:53,320 --> 00:38:54,480
Hakim muir: Untuk rekod,

690
00:38:54,520 --> 00:38:56,560
seorang ahli juri
telah dibawa ke hospital.

691
00:38:56,600 --> 00:38:58,720
Kami ada pengesahan
dia sudah sembuh dari segi perubatan

692
00:38:58,760 --> 00:39:00,520
tetapi dia akan menjadi
tidak dapat kembali.

693
00:39:01,400 --> 00:39:03,440
Adakah anda bersedia untuk
periksa semula, puan mahkota?

694
00:39:04,000 --> 00:39:05,880
Ah ya, terima kasih, Yang Berhormat.

695
00:39:17,280 --> 00:39:21,720
Claire dalam penjagaan siapa
pada malam 14 September?

696
00:39:22,800 --> 00:39:24,360
Kakak saya, Kate.

697
00:39:25,480 --> 00:39:28,520
Adakah Claire memberitahu anda apa-apa
tentang rancangannya untuk malam itu?

698
00:39:29,400 --> 00:39:30,640
Tidak.

699
00:39:30,680 --> 00:39:34,240
Bloom: Adakah dia menelefon atau menghantar mesej
anda pada bila-bila masa pada malam itu?

700
00:39:34,280 --> 00:39:35,400
Tidak.

701
00:39:35,440 --> 00:39:38,680
Adakah anda telah bercakap dengan bekas suami anda
tentang apa yang berlaku pada malam itu?

702
00:39:38,720 --> 00:39:39,720
Tidak, saya belum.

703
00:39:39,760 --> 00:39:41,840
Jadi, satu-satunya perkara yang anda
tahu tentang malam itu

704
00:39:41,880 --> 00:39:44,560
adalah apa yang anda pernah dengar
daripada tertuduh,

705
00:39:44,600 --> 00:39:46,880
adik awak, Kate Lawson.

706
00:39:49,160 --> 00:39:50,240
ya.

707
00:39:52,200 --> 00:39:55,240
Adakah anda pasti adik anda
memberitahu anda segala-galanya?

708
00:40:00,120 --> 00:40:01,560
Diane: Beritahu saya di mana dia berada.

709
00:40:01,600 --> 00:40:02,800
saya tak tahu.

710
00:40:02,840 --> 00:40:04,720
Awak bersembunyi
sesuatu. saya tidak.

711
00:40:06,160 --> 00:40:07,760
Dia akan memanggil saya.

712
00:40:08,760 --> 00:40:12,360
Beritahu saya di mana dia
ialah. Saya tidak tahu, Diane.

713
00:40:12,400 --> 00:40:13,640
saya tak tahu.

714
00:40:15,600 --> 00:40:17,120
Kate tidak akan berbohong.

715
00:40:19,360 --> 00:40:20,880
Awak kata dalam awak
pemeriksaan balas

716
00:40:20,920 --> 00:40:23,400
yang kamu percayai
Claire sedang bersembunyi.

717
00:40:23,440 --> 00:40:24,640
Betul ke?

718
00:40:24,680 --> 00:40:25,920
Dia mesti.

719
00:40:28,600 --> 00:40:31,560
Apabila Claire tiada
awak, adakah dia sering menghubungi awak?

720
00:40:31,600 --> 00:40:33,640
Semasa dia berada di Kate, ya.

721
00:40:33,680 --> 00:40:35,600
Biasanya, untuk mengatakan yang baik
pagi dan selamat malam.

722
00:40:35,640 --> 00:40:37,880
Walaupun dia
kecewa dengan awak?

723
00:40:37,920 --> 00:40:40,880
Tidak. Tidak, saya tidak sangka
panggilan jika dia sedang gusar.

724
00:40:40,920 --> 00:40:43,120
Anda memberikan bukti bahawa
Claire telah melarikan diri, sebelum ini.

725
00:40:43,160 --> 00:40:45,320
Adakah dia memanggil anda, kemudian?

726
00:40:45,960 --> 00:40:47,040
Akhirnya.

727
00:40:47,080 --> 00:40:50,360
Apa yang telah anda lakukan untuk mencari
untuk anak perempuan anda, puan Spears?

728
00:40:51,080 --> 00:40:53,220
Apabila saya diberitahu dia hilang,
Saya segera menghubungi telefonnya.

729
00:40:53,240 --> 00:40:56,080
Hanya telefon dia? Tidak, saya
dipanggil amita, kawan baiknya,

730
00:40:56,120 --> 00:40:58,960
seperti yang saya lakukan sebelum ini, mencuba
untuk mendapatkan maklumat lanjut.

731
00:40:59,000 --> 00:41:00,640
berapa kali
awak panggil amita?

732
00:41:00,680 --> 00:41:02,120
lima.

733
00:41:02,160 --> 00:41:05,520
Saya juga memanggil bekas teman lelakinya,
Blake, di queensland.

734
00:41:05,560 --> 00:41:08,000
Hanya malam itu, atau sudah
awak terus telefon dia?

735
00:41:08,040 --> 00:41:09,840
Sudah tentu,
Aku terus call dia.

736
00:41:09,880 --> 00:41:11,040
Saya memandu di sekitar jalan.

737
00:41:11,080 --> 00:41:12,300
Kami pergi ke tempat kegemarannya.

738
00:41:12,320 --> 00:41:14,480
Saya memasang poster
dan saya buat temuduga.

739
00:41:14,520 --> 00:41:16,120
Berapa lama anda terus menelefon?

740
00:41:17,560 --> 00:41:18,880
apa?

741
00:41:18,920 --> 00:41:21,560
Berapa lama awak
terus hubungi Blake,

742
00:41:21,600 --> 00:41:26,440
itu adalah yang pertama anak perempuan anda
sayang, ya, mencari anak perempuan anda?

743
00:41:26,480 --> 00:41:28,360
Adakah ia sehari, atau
seminggu? saya tidak...

744
00:41:28,400 --> 00:41:29,640
Bloom: Berapa minggu?

745
00:41:29,680 --> 00:41:32,280
Hakim muir: Puan mahkota, awak
hendaklah membenarkan saksi menjawab.

746
00:41:32,640 --> 00:41:36,600
Anda tidak tahu bagaimana rasanya
tidak tahu di mana anak anda,

747
00:41:36,640 --> 00:41:38,600
dan ketidakberdayaan
yang awak rasa.

748
00:41:41,160 --> 00:41:42,240
Bloom: Saya ada idea.

749
00:41:42,280 --> 00:41:43,480
Saya juga seorang ibu.

750
00:41:44,880 --> 00:41:47,520
Bila awak berhenti
mencari anak perempuan anda?

751
00:41:49,400 --> 00:41:50,840
saya tidak...

752
00:41:50,880 --> 00:41:53,880
Anda berhenti mencari kerana
tidak ada sesiapa yang ditemui.

753
00:41:53,920 --> 00:41:57,040
Diane, walaupun awak percaya
anak perempuan awak sudah mati.

754
00:41:57,080 --> 00:41:58,960
Bantahan. Spekulatif.

755
00:41:59,000 --> 00:42:00,040
Saya menolak soalan itu.

756
00:42:00,080 --> 00:42:02,960
Diane: Tidak, tidak, tidak, tidak, saya
jangan percaya bahawa dia sudah mati.

757
00:42:03,000 --> 00:42:04,560
saya tidak.

758
00:42:17,880 --> 00:42:19,520
Tiada soalan lagi,
kehormatan anda.

759
00:42:31,080 --> 00:42:32,080
Kate.

760
00:42:42,640 --> 00:42:44,440
saya sayang awak.

761
00:42:44,480 --> 00:42:46,200
Puan, hanya peguam yang boleh berada di sini.

762
00:42:46,240 --> 00:42:47,560
Saya perlu meminta anda pergi.

763
00:43:25,040 --> 00:43:26,240
Perkara telah berubah.

764
00:43:27,280 --> 00:43:29,020
Lepaskan kaki anda
leher saya sekejap.

765
00:43:29,040 --> 00:43:31,440
Kami hanya kehilangan seorang juri yang
tidak akan pernah mengundi bersalah.

766
00:43:32,600 --> 00:43:33,720
Ok?

767
00:43:57,280 --> 00:43:59,000
Penyambut tetamu: Awak
kena ada rujukan.

768
00:43:59,560 --> 00:44:01,480
Ada sesiapa
lain saya boleh bercakap dengan?

769
00:44:01,520 --> 00:44:03,680
Penyambut tetamu: Kami
jangan ambil walk-in.

770
00:44:03,720 --> 00:44:05,680
Ok, tetapi saya sudah bersedia sekarang. macam saya...

771
00:44:05,720 --> 00:44:07,160
Saya betul-betul bersedia.

772
00:44:07,200 --> 00:44:08,960
Anda perlu mempunyai a
rujukan dari gp anda.

773
00:44:09,000 --> 00:44:10,000
Begitulah caranya.

774
00:44:10,040 --> 00:44:11,040
Saya perlu lakukan ini, sekarang.

775
00:44:14,040 --> 00:44:16,120
saya minta maaf. Saya tak boleh tolong awak.

776
00:44:17,240 --> 00:44:20,720
Lihat, jika anda memerlukan bantuan sekarang anda
harus pergi ke doktor atau hospital.

777
00:44:34,760 --> 00:44:36,120
Ok, jom, masuk awak pergi.

778
00:44:37,960 --> 00:44:40,120
Jamie: Hei, raksasa. Ayah.

779
00:44:40,160 --> 00:44:42,440
Hei, siapa yang pilih awak
bangun dari sekolah, hari ini?

780
00:44:42,480 --> 00:44:44,400
Kami mempunyai pengasuh baru, Ava.

781
00:44:44,440 --> 00:44:46,360
Marcus: Dia sangat keren.

782
00:44:46,400 --> 00:44:48,080
Awak minta saya
betulkan dan saya betulkan.

783
00:44:57,360 --> 00:45:00,520
(Ceramah tidak jelas)

784
00:45:07,080 --> 00:45:08,740
Itulah cara anda tahu
ayah sedang menikmati wain.

785
00:45:08,760 --> 00:45:10,040
Dia buat lawak.

786
00:45:10,800 --> 00:45:12,120
Saya akan menganggap itu sebagai pujian.

787
00:45:12,160 --> 00:45:15,240
Corrie: Suami saya dulu
risau datang sendiri.

788
00:45:15,280 --> 00:45:17,600
Sedikit regresif,
tidakkah anda fikir?

789
00:45:17,640 --> 00:45:19,600
Saya akan mengatakan tradisional.

790
00:45:19,640 --> 00:45:20,640
Cuba jadi saya.

791
00:45:20,680 --> 00:45:23,600
Ibu dan ayah akan menyangkal
saya jika saya belum berkahwin pada 30.

792
00:45:23,640 --> 00:45:26,520
(Bercakap bahasa asing)

793
00:45:37,760 --> 00:45:41,280
David: Ibu berkata jika anda pernah mendapat
penat dengan Alexi dia akan kahwin dengan awak sendiri.

794
00:45:41,920 --> 00:45:44,240
Sebab itu dia tiada isteri.

795
00:45:45,480 --> 00:45:47,680
Senyumlah, keparat.
Dia membunuhnya.

796
00:45:47,720 --> 00:45:50,040
Bagaimana pula dengan satu pusingan
daripada pukulan Tequila, ya?

797
00:45:50,080 --> 00:45:51,960
David: Ya, mari
minum untuk perjanjian itu.

798
00:45:52,680 --> 00:45:53,920
Ya, mari.

799
00:45:55,320 --> 00:45:58,520
(Bercakap bahasa asing)

800
00:46:01,920 --> 00:46:03,080
Awak dan saya, adik kecil.

801
00:46:06,520 --> 00:46:07,520
Oh.

802
00:46:08,440 --> 00:46:13,800
Pembina mahukan isteri
dan pemenangnya ialah corrie.

803
00:46:14,400 --> 00:46:16,400
Saya makan najis itu.

804
00:46:17,840 --> 00:46:19,680
Saya akan hantar semua
yang lain di rumah,

805
00:46:19,720 --> 00:46:21,480
walaupun yang cantik.

806
00:46:21,520 --> 00:46:23,120
Aduh.

807
00:46:23,160 --> 00:46:27,400
Serius, dengar. Dengar,
corrie, saya berhutang dengan awak.

808
00:46:29,360 --> 00:46:31,200
Saya bukan seorang yang pandai bercakap,

809
00:46:31,240 --> 00:46:33,840
dan perjanjian itu dalam
beg kerana awak.

810
00:46:33,880 --> 00:46:36,200
Jadi, terima kasih.

811
00:46:48,000 --> 00:46:49,800
Teksi. Teksi.

812
00:46:52,560 --> 00:46:54,280
Dan dia berhenti.
Dia sudah berhenti.

813
00:46:54,320 --> 00:46:55,640
Ya, dia sudah berhenti.

814
00:47:07,960 --> 00:47:09,040
apa?

815
00:47:12,960 --> 00:47:14,320
Saya mabuk. Saya perlu pulang.

816
00:47:15,240 --> 00:47:17,480
Ya, jadi kita akan pergi
rumah. Kita dah kahwin.

817
00:47:19,480 --> 00:47:23,720
Kami secara rasmi bercerai.

818
00:47:24,720 --> 00:47:25,800
saya minta maaf.

819
00:47:27,400 --> 00:47:28,560
Saya akan jumpa awak pada waktu pagi.

820
00:47:33,800 --> 00:47:34,880
Ya.

821
00:47:35,640 --> 00:47:36,680
Sejuk.

822
00:47:38,040 --> 00:47:39,320
Jumpa anda di pagi hari.

823
00:48:42,760 --> 00:48:44,040
Apa kejadahnya?

824
00:48:46,160 --> 00:48:47,280
Ripley.

825
00:48:47,920 --> 00:48:49,000
Zeus.

826
00:48:59,640 --> 00:49:01,120
Oh, sial.

827
00:49:05,320 --> 00:49:06,640
sial!

828
00:49:06,680 --> 00:49:09,680
Kapsyen oleh
ai-media ai-media. TV

829
00:49:09,730 --> 00:49:14,280
Pembaikan dan Penyegerakan oleh
Penyegerak Sari Kata Mudah 1.0.0.0


